パラフレーズとは?

パラフレーズの意味は?音楽・楽譜関連の用語辞典です。
音楽用語辞典【パラフレーズとは?】
パラフレーズについて:音楽用語辞典

[PR]ヤフオク!ストアから即決ですぐ買える大出血商品掲載中! 若者よ集え!ゲームやファッション、音楽まで!

パラフレーズとは?

パラフレーズ

パラフレーズ(Paraphrase)は、他の言葉で元々の文や一節を言い換えること。主に修辞学やクラシック音楽の技法として使われる。語源はギリシア語のπαράφρασις(para phraseïn, 付け加えた表現方法)で、それがラテン語のparaphrasisを経て、英語/フランス語/ドイツ語他のparaphraseになった。 Paraphraseの対義語はmetaphrase、つまり翻訳/直訳である。 修辞学のパラフレーズ パラフレーズは一般的に、言い換える原文を説明するか、もしくは理解しやすくする。たとえば、 信号は赤だった。という文は、 列車は進むことを許されなかった。と言い換えてもよい。元々の主張に付け加える場合は、パラフレーズは一般にVerbum dicendi(どこからパラフレーズに移行するかの合図を表す叙述的な表現)を伴って紹介される。つまり、 信号は赤だった。つまり、列車は進むことを許されなかった。この「つまり」が、以降の文がパラフレーズだと知らせる合図である。 パラフレーズは直接の引用(quotation)を伴う必要はないが、そうである場合、パラフレーズは一般的に原文の主張を、全体的な理解ができる、もしくはわかりやすくするよう説明することの助けとなる。
【引用元サイト名】Wikipedia
【引用元URL】http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BA


「パラフレーズ」関連の商品・グッズを見る
Amazonで「パラフレーズ」を検索する
音楽用語辞典|索引へ戻る


「パラフレーズ」以外の用語


音楽用語辞典|索引へ戻る